Краткий испанско-русский словарь - bobo
Связанные словари
Перевод с испанского языка bobo на русский
bobo
1. adj1) глупый, тупой, бестолковый
2) наивный, простоватый
3) нелепый, глупый, неуместный
un argumento bobo — нелепый довод
4) разг. немалый
2. m1) дурак, болван, тупица
bobo de Coria (de capirote) — набитый дурак; олух царя небесного
hacer el bobo — валять дурака
hacerse (el, del) bobo — отупеть
2) уст. шут, буффон
3) Куба, П.-Р. бобо (карточная игра)
4) Гват., Мекс. бобо (речная рыба)
5) П.-Р. соска
6) Ам. плакучая ива
7) арго найденная вещь (об украденном)
entre bobos anda el juego
••
a los bobos se les aparece madre de Dios ≈≈ дуракам везёт; бог дураков любит
bobos van al mercado, cada cual con su asno ≈≈ дуракам закон не писан
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) Ц. Ам., Куба, М., П.-Р.; зоол. бобо (речная рыба)2) Арг., Бол., Ур.; жарг. часы3) Кол., Куба, П.-Р. бобо (карточная игра)4) проигравший в бобо5) П.-Р. соска6) Арг.; бот. бобо (кустарник семейства сложноцветных)7) М.; зоол. бобо (птица отряда момотовых)8) Куба; бот. бобо (растение семейства анновых)••estar bobo algo Куба; нн. — иметься в изобилии; ≡ сколько душе угодно; видимо-невидимоa lo bobo, bobo Кол. — втихомолку, потихоньку ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. adj1) глупый; бестолковый; придурковатый2) наивный; простодушный; глупенький2. m"простак" (персонаж старинной комедии)3. m, f pred1) дурак; дурень, дура ж; балдаhacer el bobo — валять дурака2) наивный (человек); дурачок; лопух; дурочка ж; простофиляentre bobos anda el juego ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):